Diploma de Traducción Comercial y Jurídica
El Diploma de Traducción Comercial y Jurídica, dirigido a candidatos con un buen conocimiento de la lengua española, certifica un dominio avanzado de los idiomas español y francés en el ámbito profesional y la capacidad de utilizar ambos idiomas con precisión en comunicaciones profesionales y relaciones administrativas y comerciales de la empresa (B2 - C2 MCER). El examen de una duración de 4h comprende 5 ejercicios de traducción español-francés y francés-español. El curso de preparación al Diploma de Traducción Comercial y Jurídica proporciona los conocimientos necesarios para resolver las dificultades técnicas que se pueden presentar al traducir un documento económico, comercial o jurídico tanto en francés como en español. El programa incluye:
- - Introducción a las técnicas de traducción: nivel de idioma, traducción directa, traducción libre, expresiones idiomáticas.
- - Traducción directa e inversa del vocabulario económico, comercial y jurídico: análisis comparado de la sintaxis y del léxico utilizado en ambos idiomas referente al sector ofimático, correspondencia comercial, publicidad, periodismo, fiscalidad, contabilidad, seguro, distribución, etc.
- - Traducción inversa de un sector específico: jurídico, fiscal, banco, finanzas, sociología, mercado, publicidad, importaciones-exportaciones, transportes, etc.
FORMACIONES DE LA COCEF 2021 - DESCARGAR (PDF)
CONTACTE CON NOSOTROS SIN COMPROMISO, LE ORIENTAREMOS HACIA EL CURSO DE FORMACIÓN QUE MEJOR
SE ADAPTE A SU PERFIL
