Notre compagnie recherche un technicien audiovisuel avec au moins 3 ans d'expérience. Il doit être capable de parler espagnol ou anglais, puisqu'il sera en contact direct avec notre bureau à Barcelone.
Il doit avoir permis de conduire, car il devra conduire le fourgon Abalingua en France à l'endroit où le service est effectué: il sera responsable du transport, du montage et du démontage et de l'assistance technique pendant l'événement. Il faut avoir de l'expérience dans le domaine de l'interprétation simultanée.
Il devra également explorer le marché français et chercher des événements ou des organisateurs qui pourraient être intéressés par nos services.
Si vous y êtes intéressé, n'hésitez pas à nous contacter afin que nous puissions expliquer notre proposition plus en détail.
We are looking for an audiovisual technician with at least 3 years of experience. He or she should be able to speak Spanish or English. He/she would be in direct contact with our Barcelona office. Driving license is a must, as he/she would have to drive our van to the venue and do setup, technical assistance during events and derig. Experience with simultaneous translation equipment will be greatly appreciated.
He/she would also be in charge of looking for possible clients in the French market.
If interested, don't hesitate to get back to us so that we can provide a more detailed information about the job.
Estamos buscando un técnico audiovisual con al menos 3 años de experiencia. Debe poder hablar Español o Inglés. Estará en directo contacto con nuestra oficina en Barcelona. Debe tener carnet de conducir, ya que tendrá que conducir la furgoneta de Abalingua en Francia al lugar donde se realice un servicio, donde se encargaría del transporte, del montaje y desmontaje y de la asistencia técnica durante el evento. Experiencia en el sector de la interpretación simultánea será muy apreciada.
También deberá explorar el mercado francés y buscar posibles eventos u organizadores que puedan estar interesados en nuestros servicios. Si estás interesado/a, no dudes en ponerte en contacto con nosotros para que te podamos explicar con más detalle nuestra propuesta.
